[LV] Either get invariant condition OR vector condition.

Currently we unconditionally get the first lane of the condition
operand, even if we later use the full vector condition. This can result
in some unnecessary instructions being generated.

Suggested as follow-up in D80219.