[VPlan] Don't assign slots for external defs (NFCI).

External defs are VPValues wrapping an IR value and hence will get
printed as ir<>. We don't need to assign a slot for a VPValue number.