[libc++] Fix wrong implementation of CityHash

As PR56606 stated, the current implementation of CityHash in libc++
would drop some bits unintentionally. Cast the 32bit int to the 64bit
int to avoid this happened.

Reviewed By: ldionne, #libc

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D134124