[llvm-objcopy][test] Add cmp after copy

All of the other tests here either check that the copy fails, or that
the resulting binary is the same, it seems like this check was omitted
for the universal object case.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D125478