[Attributor] CGSCC pass should not recompute results outside the SCC

When we run the CGSCC pass we should only invest time on the SCC. We can
initialize AAs with information from the module slice but we should not
update those AAs.