[Driver] Add multiarch path for RISC-V

This is required to find headers on the Debian port for RISC-V.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D126672