[RISCV] Don't overcount FP constants in lowerBUILD_VECTOR

If the value count is > 1, we use a splat and thus only materialize the constant once, not once per element.