[OPENMP]Fix PR59947: "Partially-triangular" loop collapse crashes.

The indeces of the dependent loops are properly ordered, just start from
1, so need just subtract 1 to get correct loop index.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D145514