[mlir] Fix a missing override warning

This patch fixes:

  mlir/lib/Dialect/Tosa/Transforms/TosaOptionalDecompositions.cpp:28:8:
  error: 'runOnFunction' overrides a member function but is not marked
  'override' [-Werror,-Wsuggest-override]