[MLIR] Eliminate unnecessary affine stores

Deduce circumstances where an affine load could not possibly be read by an operation (such as an affine load), and if so, eliminate the load

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D105041