[Matrix] Propagate shape information through fneg

Similar to binary operators like fadd/fmul/fsub, propagate shape info
through unary operators (fneg is the only one?).

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D95252