[RISCV] Fix isStoreToStackSlot

Because of the layout of stores (that don't have a destination operand)
this check is exactly the same as the one in
RISCVInstrInfo::isLoadFromStackSlot.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D81805