Revert "[AssumptionCache] caches @llvm.experimental.guard's"

This reverts commit f9599bbc.

For some reason it caused us a huge compile time regression in downstream
workloads. Not sure whether the source of it is in upstream code ir not.
Temporarily reverting until investigated.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D142330