[Polly][docs] Avoid use of code-block:: guess.

The 'guess' language triggers a warning in the polly-sphinx-docs:
https://lab.llvm.org/staging/#/builders/199/builds/209
which is treated as an error by default.

This might be related to the Sphinx bug
https://github.com/sphinx-doc/sphinx/issues/7139