[lldb][Test] Disable concurrent vfork tests on Arm and AArch64 Linux (again)

5f3e106d made them a lot more stable but
there are still occasions where they will timeout and leave behind stale
processes.

For example https://lab.llvm.org/buildbot/#/builders/96/builds/56699.