[CodeGen][SDAG] Skip preferred extend at O0 (#92643)

This is a pure optimization to avoid redundant extensions, but iterating
over all users is expensive, so don't do this at -O0.