[lldb] Tentative attempt to fix command-target-create-resolve-exe.test on buildbot

This test does succeed in my local test environment though, but
fails on the buildbot.