Add assertion in PatternRewriter::create<> to defend the same way as...

Add assertion in PatternRewriter::create<> to defend the same way as OpBuilder::create<> against missing dialect registration (NFC)

The code would have failed a few line later, but that way the error
message is more clear/friendly to debug.