[WebAssembly] Remove dependency of reference types from EH

The new spec does not have `exnref` so EH does not have dependency of
the reference types proposal anymore.

Reviewed By: dschuff

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D96903