Use properlyDominates in RDFLiveness when sorting on dominance.

Summary:
When looking for all reaching definitions, we sort basic blocks on dominance. When sorting looking for properlyDominates() handles the case A == B.

Authored by: pranavb

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D86661