AMDGPU: Invert cmp + select with constant

Canonicalize a select with a constant to the false side. This
enables more instruction shrinking opportunities since an
inline immediate can be used for the false side of v_cndmask_b32_e32.

This seems to usually be better but causes some code size regressions
in some tests.

llvm-svn: 290372