[RISCV] Add CoveredBySubRegs to the X*_PD register class.

Not completely sure what effect this has, but it's certainly true.

Reviewed By: asb

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D143103