[IR] Don't assume readnone/readonly intrinsics are willreturn

This removes our "temporary" hack to assume that readnone/readonly
intrinsics are also willreturn. An explicit willreturn annotation,
usually via default intrinsic attributes, is now required.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D137630