Revert "Reland "[pgo] Avoid introducing relocations by using private alias"""

This reverts commit 071c39df.

One of the new runtimes tests causes a failure with MSVC, so I'm
reverting until the test can be fixed.