[SystemZ] Bugfix in SystemZAsmParser.cpp.

Let parseRegister() allow RegFP Group if expecting RegV Group, since the
%f register prefix yields the FP group even while used with vector instructions.

Reviewed by Ulrich Weigand.

llvm-svn: 249810