[OpenMP] Use the align clause value from 'omp allocate' for globals

Refactor the code that handles the align clause of 'omp allocate' so
it can be used with globals as well as local variables.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D126426