DebugInfo: Simplified Template Names: drop unneeded space in arrays

Matching a recent clang change I've made, now 'int[3]' is formatted
without the space between the type and array bound. This commit updates
libDebugInfoDWARF/llvm-dwarfdump to match that formatting.