[NVPTX][Fix] Ensure the return value of 'activemask' is unsigned

Summary:
The previous patch missed the `U` prefix, which caused the mask to be
considered signed. This meant that conversions would incorrectly treat a
full mask as a negative number and break things.