[HIP] Fix visibility for 'extern' device variables.

Summary:
- Fix a bug which misses the change for a variable to be set with
  target-specific attributes.

Reviewers: yaxunl

Subscribers: jvesely, nhaehnle, cfe-commits

Tags: #clang

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D63020