[NFC][IR] Update StructuralHash comment

This patch updates a comment at the top of the structural hash
implementation that was made invalid by
64da0be1. The class is now used for more
than just validating pass return status and is now the sole
implementation rather than being copied from somewhere.