[Hexagon] Implement helper to get intrinsic for instruction opcode

There are intrinsics for most scalar instructions and almost all HVX
instructions. What's somewhat painful is that there are two intrinsics
for each HVX instruction: one for 64- and one for 128-byte mode.
Instead of checking the current codegen settings every time, this
function would simply return the right intrinsic.