Revert "[clang][deps] Only cache files with specific extension"

This reverts commit d1e00b6f.

Internally, there were issues with caching stat failures for .framework directories. We need some time for investigation to pinpoint what exactly was going wrong.