Support emitting complex expressions that include entry values

This patch enables AsmPrinter support for complex expression with
entry values. It shouldn't AsmPrinter's call whether these are safe or
not but the pass who introduces the DW_OP_LLVM_entry_value. This patch
on its own has no effect on clang.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D96559