[LLD] [test] Add a missing REQUIRES: x86 in a new test

This test somewhat unconventionally assembles both aarch64 and
x86 object files.

This fixes test failures in build configurations with the aarch64
target enabled but x86 target disabled.