[GlobalISel] Allow different types for G_SBFX and G_UBFX operands

Change the definition of G_SBFX and G_UBFX so that the lsb and width
can have different types than the src and dst operands.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D99739