[lldb] Remove Xfail decorators from steadily passing tests

This patch removes xfail decorator from some lldb testcases which are
passing steadily now for past few week/months on aarch64/linux buildbot.