[OpenMP][OMPIRBuilder] OpenMPIRBuilder support for requires directive

This patch updates the `OpenMPIRBuilderConfig` structure to hold all
available 'requires' clauses, and it replicates part of the code
generation for the 'requires' registration function from clang in the
`OMPIRBuilder`, to be used with flang.

Porting the rest of features of the clang implementation to the IRBuilder
and sharing it between clang and flang remains for a future patch, due to the
complexity of the logic selecting the attributes of the generated
registration function.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D147217