[clang-format] Fix crash involving array designators (#77045)

Fixes llvm/llvm-project#76716
Fixes parsing of `[0]{}`. Before this patch it was begin parsed as a
lambda, now it is correctly parsed as a designator initializer.