[llvm-profgen] On-demand symbolization

Previously we do symbolization for all the functions and actually we only need the symbols that's hit by the samples.

This can significantly speed up the time for large size binary.

Optimization for per-inliner will come along with next patch.

Reviewed By: hoy, wenlei

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D110465