[NFC] Update parseDimensionList comments for dynamic size from -1 to kDynamic

Comment is stale now that kDynamic is defined as intmin instead of -1.

Confirmed that implementation in `parseDimensionListRanked` uses kDynamic.

Reviewed By: ftynse

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D140994