[clang] Require x86 target for tbaa test

Added in https://reviews.llvm.org/D115320.
Failing on our bots that only build Arm/AArch64 targets:
https://lab.llvm.org/buildbot/#/builders/188/builds/6951