[InstCombine] move/add tests for trunc-of-lshr; NFC

Planning to reframe a proposed transform in terms of
demanded bits as suggested in D110170.
The new tests end with an 'or'.