[RISCV] Support overloading for RVV miscellaneous functions.

Based on this update to the intrinsic doc
https://github.com/riscv/rvv-intrinsic-doc/pull/103

Reviewed By: craig.topper

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D105611