[Flang] Add code owner for the Driver

Andrzej proposed the design and led the work for the Flang Driver
over the past couple of years. He is continuing to function as
the primary reviewer and gate-keeper of the Driver.

Reviewed By: sscalpone

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D147573