[Polly] Make NewPM's IslAstAnalysis more similar to the legacy IslAstInfoWrapperPass.

In particular, print the ast with -debug-only=polly-ast, print a
per-scop header with print<polly-ast> and force-add the analysis with
-polly-code-generation=ast.