[MLGO] Update test for MBB Profile Dump

This patch updates the test for the MBB profile dump to include a
function that has multiple basic blocks so that we can test the
numbering of multiple basic blocks within an individual function.