[Driver] Add --config= as canonical spelling of --config

Driver options usually use `Joined` instead of `Separate`. It is also weird that
`--config-system-dir=`/etc exist while `--config=` did not exist.

Reviewed By: mgorny

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D134790