[MLIR][TOSA] Lower tosa.transpose to linalg.generic

Lowers the transpose operation to a generic linalg op when permutations
is a constant value.

Reviewed By: mravishankar

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D97508