[mlir][vector] Add pattern to distribute vector reduction to GPU shuffles

Add a pattern to do ad hoc lowering of vector.reduction to a sequence of
warp shuffles. This allow distributing reduction on a warp for GPU targets.
Also add an execution test for warp reduction.

co-authored with @springerm

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D127176