[X86] Avoid uses of getZextValue(). NFCI.

Use getAPIntValue() directly - this is mainly a best practice style issue to help prevent fuzz tests blowing up when a i12345 (or whatever) is generated.

Use getConstantOperandVal/getConstantOperandAPInt wrappers where possible.

llvm-svn: 371315